Românul care a tradus discursul lui Donald Tusk: “Discursul l-a scris singur, eu am primit textul în engleză și apoi l-am tradus”

Moldova9, 11 ianuarie 2019 15:00

Discursul citit în limba română de președintele Consiliului European, Donald Tusk, joi seară, la Ateneul Român, cu prilejul ceremoniei de preluare a Președinției Consiliului Uniunii Europene de către România, a stârnit ropote de aplauze în sală și a făcut înconjurul internetului. Mulți s-au întrebat cine i-a scris sau cine l-a ajutat pe oficialul european să scrie un […]

Citeşte toată ştirea

• • •

Alte ştiri de Moldova9

Ieri
13:20
Din cauza ceții care s-a instalat în zona Aeroportului Chișinău, dar și a zăpezii care s-a așezat în apropierea antenelor ILS, mai multe aeronave nu pot ateriza și la moment sunt în zonă de așteptare, anunţă Runway 08. REDACTOR: Liviu Damian
12:00
Ion Lazarenco, primul om de pe glob care a reușit să traverseze înot cele șapte strâmtori, din prima încercare, va fi propus de Guvern la Premiul Nobel pentru Pace. Decizia a fost anunțată astăzi de premierul Pavel Filip, în timpul întrevederii cu sportivul, care prin înot promovează pacea și unitatea. Premierul l-a felicitat pentru realizările […]
11:50
Asociația Promo LEX reamintește că în regiunea transnistreană a Republicii Moldova, controlată de administrația de facto de la Tiraspol, libertatea de exprimare și libertatea de întrunire, la fel ca multe alte drepturi și libertăți fundamentale rămân încălcate. Promo-LEX își exprimă îngrijorarea privind suprimarea spațiului pentru expunerea publică a opiniilor, precum și limitarea drepturilor la întrunirile […]
10:50
De la începutul sezonului gripal 2018-2019, gripa de tip A(H1N1) a făcut șase victime în Moldova. Potrivit Agenției Naționale pentru Sănătate Publică, în majoritatea cazurilor, persoanele s-au adresat tardiv la medic, încercând să se trateze de sine stătător. Solicitat de IPN, Ștefan Gheorghiță, șef de secție la ANSP, a declarat că ultimele patru decese s-au […]
10:50
În ultima săptămână, numai în sectorul Rîşcani din Chişinău, pentru necurăţarea zăpezii şi a gheţii la blocurile locative au fost amendaţi 133 de agenţi economici, a declarat marţi, la o conferinţă de presă, directorul executiv al Asociaţiei patronale a asociaţiilor de coproprietari în condominiu, Ianuş Cuşnir, transmite tvrmoldova.md.   El a spus că acest lucru […]
10:40
La Universitatea de Stat de Educație Fizică și Sport a fost lansată astăzi cartea ”50 de sportivi ai Republicii Moldova în decatlonul de aur al Jocurilor Olimpice”, relatează MOLDPRES. Autorii ei sunt ex-ministrul Tineretului și Sportului, Loreta Handrabura, reputatul jurnalist sportiv și scriitor Efim Josanu, președinte de onoare al Comitetului Național Olimpic și Sportiv, și […]
10:30
Pe drumurile naționale se efectuează lucrări de patrulare și combaterea lunecușului, iar circulația rutieră este asigurată în condiții de iarnă, transmite MOLDPRES. Șeful Serviciului operativ al Administraţiei de Stat a Drumurilor, Sergiu Căpăţină, a menționat pentru agenție că, pe parcursul nopții, în zonele nord și centru a nins, iar în zona sud s-au înregistrat lapoviță și […]
22 ianuarie 2019
18:10
Anna Banari are 27 de ani. De 11 luni încearcă să conviețuiască cu cancerul. În martie 2018, Anna a fost diagnosticată cu Limfom non-Hodkin – boală care afectează celulele din sistemul limfatic şi devin anormale. Acestea se divid prea repede și ajung să crească fără nicio ordine sau control. Tânăra s-a obișnuit cu viața de […]
17:30
Este posibil ca alegerile parlamentare din  Republica Moldova să avem o surpriză.  De ce afirm asta ? Pentru că la nivel internațional au fost niște mișcări  în ultimul an. Aici mă refer la situața din Rusia. Foarte mulți moldoveni lucrau în Rusia.  Era clar că ei votau  cu partidele pro-rusești. Acum, din cauza sancțiunilor internaționale, […]
16:50
Mulți canadieni deja se confruntă cu închisoarea sau cu moartea în străinătate. Dacă intenționați să vă aventurați într-o vacanță în țările mai calde, chiar înainte ca furtuna masivă de iarnă să intre în vigoare, vă recomandăm să vă anulați planurile. Din cauza evenimentelor recente care au avut loc, Guvernul Canadei solicită insistent ca cetățenii canadieni […]
16:00
De la Cerbul de Aur la Eurovision: Aurelian Temişan şi Ilinca Avram sunt gazdele ediției din acest an a Selecției Naționale. Cunoscutul artist și vedeta TVR vor repeta experiența de la Festivalul Internațional Cerbul de Aur, unde au prezentat Gala Aniversară. De data aceasta, Ilinca și Aurelian se pregătesc pentru semifinalele și finala Eurovision România, […]
15:50
Ce înseamnă alegeri corecte? Cum să votezi? Cine poate candida? La aceste întrebări au aflat răspunsuri peste 11.000 de femei, bărbați, tineri, persoane în etate, membri ai comunității romilor din Republica Moldova. Campania de informare a fost desfășurată timp de jumătate de an de mai multe organizații non-guvernamentale, datorită susținerii proiectului PNUD Moldova „Consolidarea democrației în […]
Mai mult de 2 zile în urmă
10:50
Tenismanul din Republica Moldova Radu Albot a părăsit ieri turneul din seria Grand Slam Australian Open, stabilind şi repetând două recorduri personale. Competiţia se desfăşoară la Melbourne. El s-a calificat în premieră în turul doi la proba simplu. În prima rundă l-a învins pe americanul Michael Mmox, iar în următoarea i-a cedat spaniolului Fernando Verdasco. […]
10:50
Inspectoratul General al Poliției /IGP/ a anunţat astăzi că a dublat numărul poliţiştilor angajați la dirijarea traficului la cele mai aglomerate sensuri giratorii și intersecții din capitală, comunică MOLDPRES. Potrivit Serviciului de presă al IGP, decizia de a dubla numărul poliţiştilor a fost luată ieri, la o ședință de lucru cu subdiviziunile responsabile de dirijarea […]
10:40
Dinamo a învins-o pe Rîmbcom cu 8-5, în derby-ul etapei a noua din campionatul național de futsal, transmite IPN. Serghei Fil și Alexandr Șevcik au înscris câte trei goluri, iar Ghenadie Orbu și Andrei Negara și-au trecut și ei numele pe lista marcatorilor. De partea cealaltă, golurile lui Rîmbcom au fost marcate de Denis Apostol […]
21 ianuarie 2019
21:50
Consiliul Audiovizualului (CA) a decis, în cadrul ședinței din 21 ianuarie, monitorizarea principalelor buletine de știri ale 13 posturi de televiziune, pe perioada campaniei electorale, la capitolul respectării legislației electorale în reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare și referendumul republican din 24 februarie 2019, anunță portalul media-azi.md. Astfel, în vizorul CA vor fi următoarele posturi […]
21:40
Duminică, 20 ianuarie, pe teritoriul orășelului vinicol subteran al Combinatului de vinuri de calitate Mileștii Mici s-a desfășurat cursa de alergare „Mileștii Mici Wine Run 2019”, la care au participat peste 350 de sportivi. Printre participanții la competiție s-au numărat atât atleți amatori, cât și sportivi profesioniști din Moldova și din străinătate. Sportivii au depășit […]
21:30
Asociația Națională a Companiilor din Domeniul TIC lansează ediția a II-a a Programului „Tekwill Ambassadors”, o inițiativă prin care oportunitățile de dezvoltare vin mai aproape de toți cei interesați și le oferă susținerea și resursele necesare pentru a atinge performanța în domeniul Tehnologiei Informației și Comunicațiilor (TIC). Programul este realizat cu susținerea financiară din partea […]
19:00
Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI) a desfășurat, în perioada 18-20 ianuarie, un nou program de instruire în domeniul educației media pentru profesorii de la treapta gimnazială. Instruirea, la care au participat 24 de cadre didactice din Chișinău și din suburbiile capitalei, a fost organizată în parteneriat cu Direcția Generală Educație, Tineret și Sport din mun. […]
17:30
Avem nevoie de 4 îmbrăţisări pentru a supravieţui, de 8 pentru a ne putea menţine şi de 12 pentru a creşte – ne spune Virginia Satir, o celebră psihoterapeută americană. Dacă numerele sunt sau nu corecte, nu s-a dovedit ştiinţific. Cert este însă că acest gest simplu aduce sănătate, aşa încât cineva s-a gândit să […]
17:30
Fosta şefă a DNA și-a depus candidatura pentru postul de șef al Parchetului European, procedura de selecție fiind în plină desfășurare la nivelul Comisiei Europene, au declarat pentru G4Media.ro surse din cadrul Comisiei Europene, titrează digi24.ro. Înființat în 2017, Parchetul European va investiga infracțiunile care aduc prejudicii bugetului UE, cum ar fi actele de fraudă sau de […]
15:40
O cantitate de substanțe, bănuite a fi narcotice și psihotrope, cât și instrumente de prelucrare ale acestora au fost reținute de către polițiștii de frontieră din Direcția regională Nord, ca urmare a unei percheziții domiciliare. Descinderea a avut loc la sfârșitul săptămânii trecute, fiind vizați trei locuitori ai or. Lipcani, r-nul Briceni. În cadrul procedurii […]
14:10
În aceste momente, preşedintele Republicii Moldova, Igor Dodon, vine cu apel către cetățeni privind desfășurarea campaniei electorale. REDACTOR: Liviu Damian
13:00
Judecarea cazului primarului de Orhei, Ilan Șor, care are loc la Curtea de Apel Cahul a fost din nou amânată. Șor a informat că din motive tehnice. Câteva sute de persoane au venit să scandeze numele primarului de Orhei în fața Curții de Apel Cahul, cerând de la instanță să judece corect cazul, scrie portalul […]
12:40
Vaticanul este acuzat ca a musamalizat cazul unui episcop argentian suspectat de comportament sexual neadecvat, scrie 9am.ro. Vaticanul este acuzat ca ar fi musamalizat un scandal sexual in care este suspectat un episcop argentinian. Conform declaratiilor facute de un fost vicar general, Papa Francisc ar fi aflat din 2015 ca preotul suspect ar fi facut […]
12:00
Restaurantul Ibrik Kitchen din Paris a fost inclus de revista Vogue în topul celor mai bune 5 restaurante din capitala Franței. Localul a fost deschis de doi români, Ovidiu Malişevschi și Bogdan Alexandrescu, cunocuți în România grație participărtii la emisiuni-concurs culinare, titrează portalul libertatea.ro. „Proaspăt deschis pe rue de Mulhouse din Paris, Ibrik Kitchen, se bazează pe bucătăria […]
11:30
Primul caz de rujeolă din 2019 a fost înregistrat de specialiştii de la Agenţia Naţională pentru Sănătate Publică  la un copil din municipiul Chişinău, relatează MOLDPRES. Şefa Serviciului informare și comunicare al ANSP, Olesea Croitor, a precizat pentru MOLDPRES că rujeola a fost confirmată în laborator la 14 ianuarie, la un copil din capitală întors recent […]
11:20
Iniţiativa civică “Parlamentul Curat 2019” prezintă profilurile candidaţilor care aspiră la fotoliul de deputat în Legislativul Republicii Moldova. Scopul acestei iniaţitive este de a prezenta profilurile candidaţilor care vor să ajungă în Parlamentul Republicii Moldova. Mai jos urmăriţi LIVE prezentarea acestor profiluri: REDACTOR: Liviu Damian
11:00
Comisia Electorală Centrală informează că, pentru alegerile Parlamentului Republicii Moldova și referendumul republican consultativ din 24 februarie 2019, au fost constituite, în total, 2143 de secții de votare. Dintre acestea, 47 de secții de votare au fost organizate pentru alegătorii din localitățile din stînga Nistrului (Transnistria), municipiul Bender şi unele localități ale raionului Căușeni și 125 […]
20 ianuarie 2019
12:20
Sunt posibile ninsori, însă doar în nordul republicii. În centrul şi sudul ţării se prevede cer noros, fără precipitaţii. transmite tvrmoldova.md. Vântul va sufla din Sud-Est, moderat. Presiunea atmosferică va fi ridicată. La Briceni şi Soroca se anunţă minus 3 grade, la Bălţi vor fi minus 2. La Orhei şi Ungheni termometrele vor indica minus […]
Mai multe ştiri
©2004—2019 Eltonic SRL | Atomate. Toate titlurile si continutul stirilor apartin surselor respective.
Republicarea materialelor este posibila doar cu acordul sursei.Condiţii de utilizare.