Românul care a tradus discursul lui Donald Tusk: “Discursul l-a scris singur, eu am primit textul în engleză și apoi l-am tradus”

Moldova9, 11 ianuarie 2019 15:00

Discursul citit în limba română de președintele Consiliului European, Donald Tusk, joi seară, la Ateneul Român, cu prilejul ceremoniei de preluare a Președinției Consiliului Uniunii Europene de către România, a stârnit ropote de aplauze în sală și a făcut înconjurul internetului. Mulți s-au întrebat cine i-a scris sau cine l-a ajutat pe oficialul european să scrie un […]

Citeşte toată ştirea

• • •

Alte ştiri de Moldova9

Acum 12 ore
18:40
Ziua Internaţională a poeziei se marchează anual, la 21 martie, ca urmare a aplicării unei decizii a UNESCO, emise în timpul celei de-a 30-a sesiuni susţinute la Paris, în perioada octombrie-noiembrie 1999. Cu prilejul Zilei Internaționale a Poeziei mai multe localuri din Capitală au inițiat campania ,,Plătește cu poezie”, astfel trezind poetul din fiecare vizitator. […]
18:00
Astăzi în cadrul Universității de Stat din Moldova (USM) a fost organizată Ziua Ușilor Deschise.  Cu acest prilej Universitatea și-a deschis larg ușile pentru absolvenții din licee, precum și pentru alți doritori, oferindu-le oportunitatea de a vizita facultățile si de a participa activ la orele de curs. Studenții de la Facultatea de Jurnalism și Științe […]
Ieri
22:40
Autoguvernarea Studenților Universității de Stat din Moldova (ASUSM) împreună cu Asociația Națională a Dezbaterilor Academice (ANDA) vin cu un proiect nou și special pentru studenți. Proiectul presupune o săptămână întreagă de training-uri, runde de debateri și o mulțime de activități intelectuale, menite să dezvolte fiecărui student în parte mai multe calități: abilitățile oratorice, gândirea critică, […]
Mai mult de 2 zile în urmă
09:50
După o carieră în care a reusit un palmares impresionant pentru un boxer român (32-5, 25 K.-O.) a venit vremea pentru Lucian Bute, care nu a mai boxat din 24 februarie 2017, să-și anunțe retragerea oficială, scrie portalul quebec.ro. CE URMEAZĂ PENTRU BUTE? Pugilistul de 39 de ani s-a destăinuit presei din România în luna […]
09:40
Pentru prima dată medicii din cadrul Secția chirurgie toracică a Spitalului Clinic Republican „Timofei Moșneaga” au efectuat o lobectomie anatomică superioară videotoracoscopică pe stânga. Această operație a fost posibilă datorită procurării  suturilor mecanice endoscopice, cu ajutorul cărora se efectuează aceste intervenții chirurgicale . „Intervențiile chirurgicale videotoracoscopice se efectuează, deja de peste 20 ani. Sunt operații […]
09:20
Centrul Internațional „La Strada” relansează platforma informațională migratiesigura.md. Portalul a fost creat acum 4 ani, iar astăzi este relansat  –   cu o identitate specifică, într-o formulă mai prietenoasă pentru vizitatorii site-ului,  cu conținuturi adaptate noilor tendințe din domeniul migrației, exploatării prin muncă și traficului de persoane.    La aproape 3 săptămâni de la lansarea campaniei […]
18 martie 2019
09:50
Protest cu noaptea-n cap la vama Leușeni. Mai mulți transportatori au blocat punctul de intrare în Republica Moldova în semn de protest, că Agenția Națională Transport Auto le-ar fi fi luat plăcuțele de înmatriculare fără motiv. Cel puțin asta scrie pe pagina sa de socializare deputatul “ACUM”, Dumitru Alaiba „Nici licență nu li se eliberează, nici nu […]
17 martie 2019
19:40
O discuţie sinceră între preotul Sergiu Aga cu părintele Vasile Domente, despre situația grea a unor familii din satul care-l păstorește – Bahu, raionul Călărași și despre cum ar putea să le dea o mână de ajutor. Una dintre aceste familii este cea a lui Valentin, care-și crește cu greu cei 5 copii, mama cărora […]
17:30
Interpretul de muzică uşoară, Adrian Ursu, destăinuir INEDITE în cele mai frumoase locaţii din Portugalia. Artistul povesteşte pentru “Jurnalul unei Emigrante” ce vise are şi de ce a făcut un pas înapoi în momentul în care era decis să părăsească Republica Moldova.  ADRIAN URSU, interpret Mă gândeam să emigrez, dar acest gând a dispărut odată […]
16:50
Tatiana Frunzette, alias Tatty este o nouă voce în Republica Moldova. Are doar 22 de ani și primul ei single- ”Dragostea Noastră”. Tatty și-a scris propria poveste de dragoste prin prisma notelor muzicale. M9: Cum ai descoperit pasiunea pentru muzică? Tatty: Știi, nu este dificil să descoperi ceva ce într-adevăr trăiești. Eu trăiesc muzica și ea […]
16:40
Tatiana Frunzette, alias Tatty este o nouă voce în Republica Moldova. Are doar 22 de ani și primul ei single- ”Dragostea Noastră”. Tatty și-a scris propria poveste de dragoste prin prisma notelor muzicale. M9: Cum ai descoperit pasiunea pentru muzică? Tatty: Știi, nu este dificil să descoperi ceva ce într-adevăr trăiești. Eu trăiesc muzica și ea […]
15:50
Interpretul Costi Burlacu, pentru o zi a devenit promotorul curăţeniei în oraş. Mai puţin obişnuiţi să-l vedem aşa, dar plăcut surprinşi că şi interpreţilor de la noi le pasă de mediul înconjurător. Costi Burlacu împreună cu familia sa au salubrizat parcul din sectorul unde locuisc. Pe pagina sa de socializare artistul a scris: Marea curățenie […]
15:20
“Bărbatul înșeală pentru că femeia s-a îngrășat și nu-l mai atrage”, “Femeia înșeală pentru că bărbatul nu-i acordă toată atenția” – acestea sunt argumentele cu care încearcă înșelătorii să iasă din încurcătură. Să fie oare acestea argumentele adevărate? Nicolae Chicu explică într-un nou episod “Cerneala Socială”: AUTOR: Nicolae Chicu
15:00
Theresa May se va prezenta a treia oară în fața Camerei Comunelor cu acordul pentru Brexit. Înainte de vot, premierul britanic amenință că dacă nu va primi voturile necesare, Marea Britanie nu va mai ieși din Uniunea Europeană.  În contextul votului programat pe 20 martie, opoziţia laburistă britanică va forţa supunerea la vot a unei […]
13:50
Uniunea Europeană şi-a reafirmat duminică angajamentul privind suveranitatea şi integritatea teritorială ale Ucrainei, la împlinirea a cinci ani de la anexarea ilegală a Republicii Autonome Crimeea şi a oraşului Sevastopol de către Federaţia Rusă, relevă o declaraţie a şefei diplomaţiei UE, Federica Mogherini, scrie agerpres.ro. ”Uniunea Europeană reiterează faptul că nu recunoaşte anexarea şi continuă […]
13:10
Facebook a anunţat că a şters 1,5 milioane de videoclipuri la nivel global cu atacul de la cele două moschei din Noua Zeelandă, în primele 24 de ore, scrie Reuters. Compania a anunţat şi că va şterge toate variantele editate ale videoclipului, din respect faţă de persoanele afectate şi din cauza îngrijorărilor autorităţilor. Numărul celor […]
12:50
La 16 martie 2019, bărbatul împreună cu alte 12 persoane, se odihneau la o tabără de odihnă din preajma localității Ruseștii Noi. La un moment dat, între el și o altă persoană s-a iscat un conflict, astfel bărbatul a plecat. La câteva minute, acesta s-ar fi întors, având în mână un obiect explozibil, l-a aruncat […]
16 martie 2019
21:00
Potrivit spuselor tatălui artistei, cauza morții a fost un abces la picior. În această săptămână a devenit cunoscut faptul că interpreta s-a simțit brusc rău și a fost spitalizată într-una din clinicile din Moscova. Artista suferea de gută, lupus eritematos sistemic și diabet zaharat de tip 2, scrie unica.md. Ea a fost pusă într-o stare […]
18:40
Diana Karapencova, o elevă de 17 ani din Taraclia, are propria strategie de combatere a violenţei. De aproape şase luni, adolescenta este implicată într-un proiect teatral inedit, lansat de PNUD şi Centrul de Arte Coliseum, prin care oamenii sunt informaţi despre prevenirea violenţei. Spectacolul este întitulat «Я умереть надежде не дам» şi se bazează pe […]
18:20
Greta Thunberg, o adolescentă de 16 ani din Suedia, este nominalizată la premiul Nobel pentru pace. Dacă va câștiga, ea va deveni cea mai tânără câștigătoare a unui premiu Nobel și o va detrona astfel pe Malala Yousafzai, activistă pentru educație, care a primit această distincție la 17 ani, transmite unica.ro. Cine este Greta Thunberg Greta […]
17:40
Revoluția tehnologică din anii ’80 precum și saltul electronic produs în anii ’90 ai secolului trecut au transformat vertiginos lumea economică, socială și implicit cea educațională. Grație emergenței noilor tehnologii informaționale și de comunicare (NTIC) ce pot fi utilizate cu succes în spațiul educațional, statutul sistemului tradițional și arhitectura paradigmelor educaționale capătă cu totul alt […]
17:20
Brenton Tarrant, suspectul de 28 de ani din atacul asupra a două moschei din Christchurch, a apărut în fața instanței pentru a fi pus oficial sub acuzare pentru crimă. Australianul a fost surprins de fotoreporteri făcând un semn care este asociat cu “supremația albilor”, relatează Daily Mail, citat de libertatea.ro. Fostul instructor de fitness, militant […]
17:10
Avram Iancu, românul care a înotat întreg cursul Dunării, de la izvoare până la vărsarea fluviului în Marea Neagră, a trecut linia de sosire la ultramatonul „6633 Arctic Ultra” de la Cercul Polar. Bibliotecarul din Petroșani a parcurs peste 600 de kilometri, la temperaturi ce coborau chiar și la minus 30 de grade Celsius, scrie […]
16:30
Zeci de locuitori ai municipiului Chişinău s-a adunat să facă ordine şi să salubrizeze albia râului Bâc. Timp de două ore, reprezentanții municipalității, ai sectorului asociativ, agenții economici, elevi și cetățeni au colectat circa 6000 de saci de deșeuri. De asemenea, concomitent cu salubrizarea albiei râului Bâc, în cadrul acțiunii de astăzi au fost colectate […]
15:50
Prinţii William şi Harry au anunţat separarea familiilor lor la nivel de reprezentanţi oficiali – un semnal clar că ducii de Sussex doresc să aibă propria lor viaţă mediatică, informează Le Figaro. “Regina a fost de acord cu crearea unei ‘noi case regale’ pentru ducele şi ducesa de Sussex în urma căsătoriei lor”, se arată […]
15:10
Minsk Metro și Comitetul de organizare al celei de a doua ediții a Jocurilor Eropene, competiția multisport care va avea loc la Minsk în aceasta vară în perioada 21-30 iunie, au implementat un proiect comun de lansare a unor trenuri de metrou tematice în perioada premergătoare competiției, scrie olympic.md. Potrivit acestui proiect, un tren tematic va […]
15:00
Violenţe au izbucnit sâmbătă pe bulevardul Champs Elysées din Paris, unde mii de ‘veste galbene’ s-au strâns în cel de-al 18-lea weekend de mobilizare civică împotriva politicii fiscale şi sociale a guvernului francez, transmite Agerpres. Potrivit imaginilor difuzate de posturile de televiziune, mai mulţi manifestanţi au început să atace un camion al jandarmeriei, în timp ce […]
15 martie 2019
12:00
Zeci de oameni şi-au pierdut viaţa în Noua Zeelandă, în atacuri armate comise în două moschei din oraşul Christchurch. Poliţia din Christchurch le-a cerut localnicilor să stea în case, deoarece situaţia era periculoasă cât timp agresorii au fost în libertate. Toate şcolile din oraş au fost închise şi elevii au ramas în interiorul acestora până când […]
14 martie 2019
18:40
Any Șavga este tânăra care a impresionat publicul autohton cu creațiile sale vestimentare. Ornamentele tradiționale românești sunt cele care fac ca ținutele ei să fie altfel. M9: Cum a început toată povestea? Any Șavga: Povestea mea legată de design a început acum cinci ani. Atunci când după absolvirea primei facultăți am decis să-mi urmez visul […]
17:50
Noua generație de absolvenți ai Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării au depus jurământul profesiei. Tinerii au jurat să respecte principiile etice și deontologice ale profesiei de jurnalist. Mădălina, studentă: Am așteptat acest eveniment câteva luni, mă copleșesc emoțiile. Cuvintele rostite azi, sunt cele în care cred cu adevărat, sper că acesta este doar […]
Mai multe ştiri
©2004—2019 Eltonic SRL | Atomate. Toate titlurile si continutul stirilor apartin surselor respective.
Republicarea materialelor este posibila doar cu acordul sursei.Condiţii de utilizare.